1 00:00:07,341 --> 00:00:09,774 Γεια, τι είναι έχεις θέμα...;! 2 00:00:29,763 --> 00:00:32,331 Γεια, αυτό είναι καλό σκοποβολή, Little Jim. 3 00:00:32,366 --> 00:00:35,234 Σαν καθαρό πίσω σουτ όπως έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 4 00:00:35,269 --> 00:00:37,202 Ζητάει άλλο ένα. 5 00:00:53,887 --> 00:00:55,187 Τι ντροπή. 6 00:00:55,222 --> 00:00:57,256 Είχε γεμάτο σπίτι. 7 00:00:58,626 --> 00:01:01,186 Λοιπόν, δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους. 8 00:01:01,695 --> 00:01:04,196 Ποτά είναι πάνω του. 9 00:01:07,835 --> 00:01:11,937 Αυτοί ήταν οι πιο κακοί, οι πιο σκληροί δολοφόνοι που έχω δει ποτέ. 10 00:01:11,972 --> 00:01:13,338 Ποιοι είναι αυτοί; 11 00:01:13,373 --> 00:01:14,684 Γιατί, είναι τα αγόρια του Slade. 12 00:01:14,708 --> 00:01:15,852 Δεν το ήξερες αυτό; 13 00:01:15,876 --> 00:01:17,109 Όχι. 14 00:01:17,144 --> 00:01:19,778 Είμαστε σίγουροι τυχεροί δεν μας έβαλαν και εμάς. 15 00:01:19,814 --> 00:01:21,280 Τα αγόρια του Slade. 16 00:01:21,315 --> 00:01:23,548 Είμαι σίγουρος ότι είναι χαρούμενοι ιππασία μέσω. 17 00:01:23,583 --> 00:01:25,284 Ξέρεις πού κατευθύνονται; 18 00:01:25,319 --> 00:01:28,386 Τους άκουσα να αναφέρουν α μέρος που ονομάζεται Kiowa Flats. 19 00:01:28,422 --> 00:01:31,089 Slade boys. Kiowa Flats. 20 00:01:31,125 --> 00:01:33,525 Θύμισέ μου να οδηγήσω καθαρά από εκείνο το μέρος, εσύ; 21 00:01:33,560 --> 00:01:34,993 Έλα, δώσε μου ένα ποτό. 22 00:01:35,029 --> 00:01:37,589 Ναι. Θα έχω ένα μαζί σου. 23 00:02:31,752 --> 00:02:33,551 Χμμ; Σερίφης; Σερίφης; 24 00:02:33,587 --> 00:02:34,998 Τι; Τι; Τι; Τι; Τι; Τι; 25 00:02:35,022 --> 00:02:36,166 Τι...; Τι; Τι;! 26 00:02:36,190 --> 00:02:37,333 Έρχονται. Τι; 27 00:02:37,357 --> 00:02:39,191 Τους είδα κοντά τα Πιρούνια, κύριε Μπράουν. 28 00:02:39,226 --> 00:02:40,369 Υπομονή. Υπομονή. 29 00:02:40,393 --> 00:02:41,827 Ένα από αυτά περίπου εννέα πόδια ύψος. 30 00:02:41,862 --> 00:02:43,206 Λοιπόν, υπομονή. Ποιος έρχεται;! 31 00:02:43,230 --> 00:02:44,473 ΠΟΥ...; Τους! 32 00:02:44,497 --> 00:02:46,876 Λες ένα από αυτά ένας μεγάλος, ψηλός άντρας; 33 00:02:46,900 --> 00:02:48,734 Περίπου εννέα πόδια ύψος και μισό μεγάλο τριγύρω. 34 00:02:48,769 --> 00:02:51,014 Και ο άλλος... είναι λίγο μάγκας; 35 00:02:51,038 --> 00:02:53,171 Περίπου το μισό μεγάλος σαν τον αδερφό του. 36 00:02:53,207 --> 00:02:55,507 Και κακοπροαίρετος; 37 00:02:55,543 --> 00:02:57,576 Κροταλίες Meaner'n. 38 00:02:57,611 --> 00:02:58,855 Αυτοί είναι, εντάξει. 39 00:02:58,879 --> 00:03:00,122 Αυτοί είναι. 40 00:03:00,146 --> 00:03:02,058 Τώρα, Σόνι, εσύ βγείτε από τους δρόμους. 41 00:03:02,082 --> 00:03:03,527 Μπείτε στο σπίτι. Με ακούς; 42 00:03:03,551 --> 00:03:05,350 Μείνετε μακριά από τους δρόμους! 43 00:03:05,385 --> 00:03:07,318 Τώρα, συνεχίστε, πάρτε! 44 00:03:12,726 --> 00:03:15,293 Δεν έχει νόημα ψάχνοντας για μπελάδες. 45 00:03:17,130 --> 00:03:19,231 Durn πράγμα ποτέ δεν ήταν καλό ούτε πώς. 46 00:03:22,936 --> 00:03:25,203 Έρχονται! 47 00:03:29,342 --> 00:03:30,642 Έρχονται! 48 00:03:30,677 --> 00:03:32,477 Έρχονται. 49 00:03:32,512 --> 00:03:33,979 Έρχονται, κυρίες. 50 00:03:34,014 --> 00:03:35,646 Έρχονται. 51 00:03:35,682 --> 00:03:36,881 Γεια, Φρανκ, ω! 52 00:03:36,917 --> 00:03:38,983 Είναι - Έρχονται. 53 00:03:40,053 --> 00:03:41,420 Δείχνει καλή λογική. 54 00:03:44,657 --> 00:03:47,326 Έρχονται! 55 00:03:54,902 --> 00:03:56,835 Έρχονται. 56 00:04:09,483 --> 00:04:11,416 Ήρθαν. 57 00:04:29,036 --> 00:04:31,402 Τώρα, μην ξεκινήσει κανείς τίποτα. 58 00:04:31,438 --> 00:04:32,603 Γεια, Χος; 59 00:04:32,639 --> 00:04:33,939 Ναι. 60 00:04:33,974 --> 00:04:36,007 Ας πλύνουμε μερικά της σκόνης του μονοπατιού έξω. 61 00:04:36,043 --> 00:04:37,587 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Little Joe. 62 00:04:41,081 --> 00:04:42,580 Γεια σου. 63 00:04:42,615 --> 00:04:44,916 Γεια σου. 64 00:04:44,951 --> 00:04:46,317 Γεια σου. 65 00:04:47,554 --> 00:04:49,487 Γεια σου. 66 00:05:03,637 --> 00:05:05,036 Twerly Boggs, σήκω, σήκω! 67 00:05:05,071 --> 00:05:06,416 Ε; Σήκω, Twerly! 68 00:05:06,440 --> 00:05:08,985 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 69 00:05:09,009 --> 00:05:10,153 Καλημέρα Σερίφη. Πρωί. Πρωί. 70 00:05:10,177 --> 00:05:11,554 Λοιπόν, μην πειράζεις αν το κάνω. 71 00:05:11,578 --> 00:05:12,722 Ποιος αγοράζει; 72 00:05:12,746 --> 00:05:13,878 Πάντα μιλάς 73 00:05:13,913 --> 00:05:15,980 για το πόσο καλά ήξερες τους Slade boys, ε; 74 00:05:16,016 --> 00:05:17,160 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 75 00:05:17,184 --> 00:05:19,484 Λοιπόν, πώς... ακριβώς πώς καλά τους ξέρεις; 76 00:05:19,520 --> 00:05:23,187 Σερίφη, εγώ και αυτοί τα αγόρια του Slade πρακτικά απογαλακτίστηκε μαζί. 77 00:05:23,223 --> 00:05:24,523 Είμαι φίλος τους στο στήθος. 78 00:05:24,558 --> 00:05:25,991 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 79 00:05:26,026 --> 00:05:28,226 Λοιπόν, το στήθος σου φίλοι μόλις μπήκαν στην πόλη. 80 00:05:28,261 --> 00:05:29,427 Ναι. Τι...; 81 00:05:29,462 --> 00:05:30,996 Σερίφης. 82 00:05:32,232 --> 00:05:33,565 Ναι, ναι, εντάξει. 83 00:05:40,073 --> 00:05:41,351 Το λες πάλι; 84 00:05:41,375 --> 00:05:44,743 Οι φίλοι σου στο στήθος μόλις μπήκε στην πόλη. 85 00:05:44,778 --> 00:05:46,856 Λοιπόν, γιατί να το κάνουν δύο δολοφόνοι κακοποιοί θέλουν 86 00:05:46,880 --> 00:05:50,081 να έρθει σε μια μίζερη τρύπα σαν το Kiowa Flats; 87 00:05:50,117 --> 00:05:51,393 Γιατί ο Αλόνζο Ο ΜακΦάντεν τους προσέλαβε 88 00:05:51,417 --> 00:05:53,584 να σκοτώσει όλα τα Hadfield αγόρια, γι' αυτό. 89 00:05:53,620 --> 00:05:54,897 Ω, αυτό είναι σωστό. 90 00:05:54,921 --> 00:05:56,766 Λοιπόν, που-που... που-που... που είναι τώρα; 91 00:05:56,790 --> 00:05:57,922 Στο μπαρ. 92 00:05:57,958 --> 00:05:59,536 Α, όχι! Αυτό-Αυτό... Αυτό είναι τρομερό. 93 00:05:59,560 --> 00:06:00,703 Θα... Όχι, Σερίφη. 94 00:06:00,727 --> 00:06:01,938 Αυτό είναι το μόνο μπαρ στην πόλη. 95 00:06:01,962 --> 00:06:03,105 Θα-Θα το κάνουν χτύπησε το μέρος ένα... 96 00:06:03,129 --> 00:06:04,440 Δεν πειράζει. Ποτέ μυαλό. Δεν πειράζει... 97 00:06:04,464 --> 00:06:06,075 Τι εννοείς ποτέ μυαλό; Ακούς με! 98 00:06:06,099 --> 00:06:07,977 Θα καταστρέψουν... Εντάξει, όλα σωστά. Πήγαινε στο στάβλο των λιβεριών. 99 00:06:08,001 --> 00:06:10,046 Πάρε ένα άλογο, προσέλαβε το, χρεώστε το σε εμένα. Δικαίωμα. 100 00:06:10,070 --> 00:06:11,670 Και βγείτε έξω και πες στον γερο Τζουμπάλ Χάντφιλντ 101 00:06:11,705 --> 00:06:13,471 να μην μπει πόλη για αρκετά ξόρκι. 102 00:06:13,506 --> 00:06:14,651 Τζούμπαλ Χάντφιλντ. 103 00:06:14,675 --> 00:06:16,207 Μετά όταν έρθεις πίσω, κοίτα με ψηλά, 104 00:06:16,242 --> 00:06:18,342 γιατί θα σε χρειαστώ αναγνωρίστε τους δύο παιδιά. 105 00:06:18,378 --> 00:06:20,122 Εντάξει, σωστά. Λοιπόν, Θα το κάνω σωστά μια... 106 00:06:20,146 --> 00:06:21,290 Ναι. Και κοίτα, κοίτα, κοίτα. 107 00:06:21,314 --> 00:06:23,414 Φροντίστε το μπαρ, θα εσυ Φροντίστε το. 108 00:06:23,450 --> 00:06:25,750 Ναι, θα το κάνω. 109 00:06:29,056 --> 00:06:31,956 Γεια σου, Μικρή Τζο, κατάλαβα κάτι δεν πάει καλά με εμένα; 110 00:06:31,991 --> 00:06:34,259 Μυρίζω ή κάτι τέτοιο; 111 00:06:35,562 --> 00:06:37,140 Όχι, μυρίζεις περίπου το ίδιο. 112 00:06:37,164 --> 00:06:38,374 Τι λες για μένα; 113 00:06:39,566 --> 00:06:41,446 Περίπου το ίδιο. Χμμ. 114 00:06:44,204 --> 00:06:45,637 Πες κύριε. 115 00:06:45,672 --> 00:06:47,973 Ναι, ναι, κύριε; 116 00:06:48,008 --> 00:06:50,053 Μήπως κάτι δεν πάει καλά μαζί μας ή κάτι τέτοιο; 117 00:06:50,077 --> 00:06:52,643 Ω, όχι, όχι, κύριε. Όχι κύριε. 118 00:06:52,679 --> 00:06:54,346 Όχι, είσαι μια χαρά. 119 00:06:54,381 --> 00:06:56,681 Μια χαρά. 120 00:06:56,717 --> 00:06:57,882 Φέρτε μας άλλη μια μπύρα. 121 00:06:57,918 --> 00:06:59,918 Θέλεις άλλη μπύρα; 122 00:06:59,953 --> 00:07:02,513 Ναι, εδώ είναι μια χαρά. 123 00:07:03,657 --> 00:07:05,424 Ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; 124 00:07:10,664 --> 00:07:12,030 Δεν είναι αρκετά καλό για να πιεις, 125 00:07:12,065 --> 00:07:14,032 δεν είναι αρκετά καλό για πρόβατα. 126 00:07:14,067 --> 00:07:15,711 Λέω, είναι ωραίο μέρα, έτσι δεν είναι; 127 00:07:15,735 --> 00:07:17,802 Ω, ναι, ναι. 128 00:07:17,837 --> 00:07:19,237 Είναι μια ωραία μέρα. 129 00:07:19,272 --> 00:07:21,472 Α, εννοώ, είναι μια ωραία μέρα. 130 00:07:21,508 --> 00:07:23,908 Περίπου τόσο ωραία μια μέρα όπως ποτέ. 131 00:07:23,944 --> 00:07:26,778 Δεν μπορώ να θυμηθώ καλύτερο. 132 00:07:26,814 --> 00:07:29,848 Ήταν, λοιπόν, ίσως το '47 ή το '48 133 00:07:29,883 --> 00:07:31,816 Ίσως να είχαμε κάτι καλύτερο. 134 00:07:31,852 --> 00:07:33,084 Ι-Δεν θυμάμαι 135 00:07:33,120 --> 00:07:36,921 Λοιπόν, είναι-είναι κάπως ζεστό. 136 00:07:36,956 --> 00:07:39,491 Λοιπόν, δεν είναι πολύ ζεστό. 137 00:07:39,526 --> 00:07:42,360 Ίσως λίγο στην ψυχρή πλευρά. 138 00:07:42,395 --> 00:07:43,728 Λοιπόν, όλα... 139 00:07:43,763 --> 00:07:46,497 Κάθε είδους καιρός εντάξει με εμένα. 140 00:07:46,533 --> 00:07:49,067 Αρκεί να μην γίνει ενοχλεί, σε ενοχλεί κανένα. 141 00:07:51,004 --> 00:07:55,239 Ω, υποθέτω ότι είναι μια ωραία μέρα. 142 00:07:55,274 --> 00:07:56,975 Δεν ξέρω. 143 00:08:04,984 --> 00:08:06,929 Νομίζω ότι δεν είναι συνηθισμένοι σε αγνώστους 144 00:08:06,953 --> 00:08:08,253 ή κάτι τέτοιο, Little Joe. 145 00:08:08,288 --> 00:08:10,355 Ναι, κάτι. 146 00:08:10,390 --> 00:08:12,323 Ας φύγουμε από εδώ. 147 00:08:21,668 --> 00:08:23,601 Γεια σου. 148 00:08:24,837 --> 00:08:26,604 Γεια σου. Γεια σου. 149 00:08:59,773 --> 00:09:01,639 Μην φαίνεσαι ότι κανείς δεν είναι εδώ. 150 00:09:03,242 --> 00:09:04,453 Ξέρεις, δεν μου αρέσει αυτό. 151 00:09:04,477 --> 00:09:05,955 Ας φύγουμε από εδώ. Ω, όχι, Μικρή Τζο. 152 00:09:05,979 --> 00:09:07,378 Απλώς δεν μου αρέσει. 153 00:09:07,414 --> 00:09:08,557 Υπάρχει κάτι αστείο για τους ανθρώπους εδώ γύρω. 154 00:09:08,581 --> 00:09:09,992 Λοιπόν, είμαι πολύ κουρασμένος να διαφωνήσει γι' αυτό. 155 00:09:10,016 --> 00:09:11,950 Απλά υπογράψτε το όνομά μας και πάρε ένα δωμάτιο. 156 00:09:11,985 --> 00:09:13,763 Πώς θα πάρουμε δωμάτιο; 157 00:09:13,787 --> 00:09:16,307 Δεν είναι κανείς εδώ. Απλά υπογράψτε το όνομά μας και επιλέξτε ένα. 158 00:09:18,058 --> 00:09:20,158 Ένα με κλειδαριά. Κρεμάστε τα έξοδα. 159 00:09:25,498 --> 00:09:27,298 Τώρα, ανεβαίνουν πάνω. 160 00:09:27,333 --> 00:09:29,467 Αυτοί πάνε να μείνεις, εντάξει. 161 00:09:29,502 --> 00:09:32,448 Ω, είδατε τον τρόπο με κοίταξαν; Ναι. 162 00:09:32,472 --> 00:09:34,717 Ω, κύριοι, εκεί ήταν ο θάνατος στα μάτια τους. 163 00:09:34,741 --> 00:09:36,574 Ξαφνικός θάνατος. 164 00:09:36,609 --> 00:09:39,510 Ω, σας λέω, όταν αυτοί πήρε αυτό το χελιδόνι της μπύρας, 165 00:09:39,545 --> 00:09:41,557 και το μεγάλο έκανε αυτό το πρόσωπο. Ναι. 166 00:09:41,581 --> 00:09:43,726 Και κοίταξε δυσαρεστημένος και ανήσυχος. 167 00:09:43,750 --> 00:09:45,049 Α, σου λέω, 168 00:09:45,085 --> 00:09:48,086 Μπορούσα να τους ακούσω Pearly Οι πύλες είναι ανοιχτές. 169 00:09:48,121 --> 00:09:50,566 Ε, αν είστε κύριοι θα με συγχωρέσει, 170 00:09:50,590 --> 00:09:53,658 Εγώ... νιώθω αρκετά κλονισμένος. 171 00:09:53,693 --> 00:09:57,128 Και εγώ, ε... είμαι α το άκαρι ταρακούνησε τον εαυτό μου. 172 00:10:02,202 --> 00:10:04,080 Μις Λόρνα Ντουν και κυρίες, 173 00:10:04,104 --> 00:10:06,148 αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα βγείτε από το δρόμο. 174 00:10:06,172 --> 00:10:07,850 Είναι πιθανό να είναι επικίνδυνο ακάρεα. 175 00:10:07,874 --> 00:10:09,708 B. Bannerman Brown... 176 00:10:09,743 --> 00:10:12,043 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά σε αυτό η πόλη έχει την αίσθηση του καθήκοντος 177 00:10:12,079 --> 00:10:14,023 αν άλλοι που θα έπρεπε να, δεν είναι. Ναι. 178 00:10:14,047 --> 00:10:15,179 Τώρα, πού είναι; 179 00:10:15,215 --> 00:10:16,881 Είναι εκεί. 180 00:10:16,917 --> 00:10:19,317 Σταθείτε στην άκρη, B. Bannerman Brown. 181 00:10:19,352 --> 00:10:21,130 Εγώ, εγώ, εγώ... Θα σου να ξεφύγεις;! 182 00:10:21,154 --> 00:10:22,320 Ελάτε, κυρίες. 183 00:10:30,230 --> 00:10:32,830 Great Jumpin' Joshaphat. 184 00:10:42,776 --> 00:10:44,942 Μετανοήστε αμαρτωλοί! 185 00:10:44,978 --> 00:10:47,278 Η ημέρα του η ανταπόδοση πλησιάζει. 186 00:10:47,313 --> 00:10:49,581 Ναι, νομίζω ότι είναι. 187 00:10:49,616 --> 00:10:51,883 Εμείς φτωχοί, αδύναμοι, γυναίκες 188 00:10:51,918 --> 00:10:54,386 ήρθαν να ρίξουν τον εαυτό μας στο έλεός σου. 189 00:10:54,421 --> 00:10:56,599 Έρχεστε να κάνετε τι, κυρία; 190 00:10:56,623 --> 00:10:59,123 Θέλουμε να μας γλιτώσεις τους άντρες μας. 191 00:10:59,158 --> 00:11:00,638 Αμήν. 192 00:11:01,928 --> 00:11:04,796 Λοιπόν, δεν είναι αρκετά να κυκλοφορούν όπως είναι. 193 00:11:04,831 --> 00:11:06,797 Αμήν. 194 00:11:06,833 --> 00:11:08,611 Λοιπόν, όχι μην ανησυχείς, κυρία. 195 00:11:08,635 --> 00:11:10,646 Εμείς, θα γλυτώσουμε τους άντρες σας αν... 196 00:11:10,670 --> 00:11:11,950 αν αξίζουν φειδωλοί. 197 00:11:25,017 --> 00:11:27,885 Γεια σου. τι υπολογιζεις εννοούσαν με όλα αυτά; 198 00:11:27,920 --> 00:11:30,354 Κερδίζει το διάολο από με. 199 00:11:37,230 --> 00:11:41,512 Γεια... Κάποιου πυροβολώντας σε κάποιον. 200 00:11:42,369 --> 00:11:44,468 Νομίζω ότι είμαστε εμείς. 201 00:12:00,754 --> 00:12:01,986 Τι στο καλό κάναμε; 202 00:12:02,021 --> 00:12:04,066 Κρίμα αν ξέρω, αλλά Θα μάθω. 203 00:12:26,879 --> 00:12:30,748 Ω, Χος, πλήρωσα δύο δολάρια για αυτό. 204 00:12:30,784 --> 00:12:32,295 Σίγουρα δεν αξίζει πολλά τώρα. 205 00:12:32,319 --> 00:12:34,330 Φίλε, δεν ήταν καλό σουτ; 206 00:12:34,354 --> 00:12:36,599 Κοιτάξτε, την επόμενη φορά, θα χρησιμοποιήσετε το δικό σας ύφασμα λαιμού, παρακαλώ; 207 00:12:36,623 --> 00:12:38,501 Ελπίζω μόνο να υπάρχει θα είναι η επόμενη φορά. 208 00:12:38,525 --> 00:12:40,658 Γεια, εσύ εκεί μέσα! 209 00:12:40,694 --> 00:12:42,193 Ε;! 210 00:12:42,228 --> 00:12:45,930 Ξέρουμε ποιος είσαι και για ποιο λόγο είσαι εδώ. 211 00:12:45,965 --> 00:12:48,700 Μπορείς να πεθάνεις τώρα ή αργότερα. 212 00:12:48,735 --> 00:12:51,368 Αν θέλετε μια ευκαιρία για να ηρεμήσεις, 213 00:12:51,404 --> 00:12:53,671 πετάξτε τα όπλα σας! 214 00:12:53,707 --> 00:12:56,874 Γεια σου. Μας μπερδέψανε με κάποιον άλλο. 215 00:12:56,910 --> 00:12:59,310 Το ελπίζω σίγουρα. 216 00:12:59,345 --> 00:13:02,024 Λοιπόν, γιατί αλλιώς θα ήταν πυροβολώντας συνολικά, αθώους αγνώστους 217 00:13:02,048 --> 00:13:04,026 αν δεν μας είχαν μπερδευτηκε με καποιον? 218 00:13:04,050 --> 00:13:06,084 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το Τέξας όμως. 219 00:13:06,119 --> 00:13:08,463 Ναι. Υπολογίστε καλύτερα να πάμε μπροστά και κάνε αυτό που λέει. 220 00:13:08,487 --> 00:13:10,666 Πετάξτε τα όπλα μας και μετά βγες έξω και δες περί τίνος πρόκειται. 221 00:13:10,690 --> 00:13:11,970 Ερχομαι. 222 00:13:20,533 --> 00:13:23,500 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 223 00:13:23,536 --> 00:13:25,837 Ποια είναι τα ονόματά σας; 224 00:13:25,872 --> 00:13:27,471 Και τι κάνεις εδώ; 225 00:13:27,506 --> 00:13:30,208 Σου είπαμε και σου το ειπε. 226 00:13:30,243 --> 00:13:32,755 Το όνομά μας είναι Cartwright, και είμαστε εδώ για να... 227 00:13:32,779 --> 00:13:34,389 Είμαστε εδώ για να αγοράσουμε βοοειδή. 228 00:13:34,413 --> 00:13:37,014 Anse. Συνέχισε, αγόρι. 229 00:13:39,019 --> 00:13:40,951 Ωχ! 230 00:13:42,088 --> 00:13:44,788 Σου είπα να μην μου λες ψέματα! 231 00:13:44,825 --> 00:13:47,492 Δεν λέμε ψέματα! 232 00:13:47,527 --> 00:13:49,293 «Φυσικά και δεν είσαι. 233 00:13:49,329 --> 00:13:52,696 Μόλις κατέβεις εδώ για να αγοράσω αγελάδες. 234 00:13:52,732 --> 00:13:54,065 Αγελάδες του Τέξας. 235 00:13:54,100 --> 00:13:56,701 Τώρα, ποιος είναι στα δίκιο του το μυαλό θα πιστέψει 236 00:13:56,736 --> 00:13:59,682 κάποιος να έρθει εδώ κάτω Αγοράστε Texas longhorns, σας ρωτάω; 237 00:13:59,706 --> 00:14:01,739 σου είπα. 238 00:14:01,774 --> 00:14:04,220 Θα τα πάρουμε πίσω στο ράντσο μας στη Νεβάδα, 239 00:14:04,244 --> 00:14:06,989 και τα διασταυρώνουμε με τα δικά μας κοπάδι έτσι θα έχουμε μια πιο εγκάρδια ράτσα. 240 00:14:07,013 --> 00:14:10,414 Και εσείς οι δύο πηγαίνετε να τους οδηγεί αγελάδες 241 00:14:10,449 --> 00:14:12,416 καθαρό σε όλο το Δυτικό Τέξας, 242 00:14:12,451 --> 00:14:14,986 ακριβώς επάνω μέσω α κομμάτι του Νέου Μεξικού, 243 00:14:15,021 --> 00:14:18,623 μέχρι τη Νεβάδα Επικράτεια, μόνο εσείς οι δύο; 244 00:14:18,658 --> 00:14:20,158 Ναι, αυτό είπαμε. 245 00:14:20,193 --> 00:14:23,294 Είναι ένα ωραίο ψέμα, κύριοι. 246 00:14:23,329 --> 00:14:24,996 Ωραίο ψέμα. 247 00:14:25,031 --> 00:14:28,933 Είναι το είδος του ευγενούς, εμπνευσμένο ψέματα ότι 248 00:14:28,968 --> 00:14:31,135 πιστώνει στο άτομα που σας μεγάλωσαν. 249 00:14:32,239 --> 00:14:34,038 Αλλά δεν ξεπλένεται εδώ. 250 00:14:34,073 --> 00:14:35,940 Τώρα, θα σου πω ποιος είσαι. 251 00:14:35,975 --> 00:14:42,313 Είστε αυτοί οι δύο χαμηλά, σφεντόνα, δολοφονία, 252 00:14:42,348 --> 00:14:45,516 υδρόφοβα skunks των Slade boys 253 00:14:45,551 --> 00:14:47,885 που προσελήφθη από Γέρος ΜακΦάντεν 254 00:14:47,921 --> 00:14:49,954 για να μας εξαφανίσουν τους Χάντφιλντ, 255 00:14:49,989 --> 00:14:51,534 γιατί αυτός δεν μπορούσε να το κάνει μόνος του! 256 00:14:51,558 --> 00:14:55,225 Ν-τώρα, κοίτα, εμείς ποτέ άκουσε για τους McFaddens. 257 00:14:55,261 --> 00:14:56,727 Και δεν ακούσαμε ποτέ των Χάντφιλντς. 258 00:14:56,763 --> 00:14:57,840 Και αυτή είναι η αλήθεια. 259 00:14:57,864 --> 00:15:01,432 Δεν είναι αυτοί οι ζωντανοί αναρωτιέται, όμως; 260 00:15:02,836 --> 00:15:06,570 Ανσε, βγάλε τα και κάνει αυτό που πρέπει να γίνει. 261 00:15:06,606 --> 00:15:08,206 Ερχομαι. 262 00:15:08,241 --> 00:15:09,506 Ερχομαι! 263 00:15:11,611 --> 00:15:15,146 Γεια σου! Γεια σου! Τι στο χρόνο συμβαίνει εδώ πάντως; 264 00:15:15,181 --> 00:15:17,748 Τι διορθώνεις να κάνουμε σε αυτούς τους τύπους; 265 00:15:17,783 --> 00:15:18,850 Σκοτώστε τους. 266 00:15:18,885 --> 00:15:20,718 Είναι τα αγόρια του Slade. 267 00:15:20,753 --> 00:15:22,553 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 268 00:15:22,588 --> 00:15:24,100 Δεν είσαι σίγουρος είναι οι Slades. 269 00:15:24,124 --> 00:15:26,124 "Δεν είσαι σίγουρος"; "Δεν είσαι σίγουρος"; 270 00:15:26,159 --> 00:15:27,492 Τα βλέπεις, έτσι δεν είναι; 271 00:15:27,527 --> 00:15:28,826 Φυσικά, τους βλέπω. 272 00:15:28,862 --> 00:15:30,806 Αλλά δεν το είδα ποτέ τα Slades στη ζωή μου. 273 00:15:30,830 --> 00:15:32,842 Και ούτε εσύ. Είναι εκεί, Πα. 274 00:15:32,866 --> 00:15:35,077 Ναι. Twerly Boggs, λέει ότι τους ξέρει. 275 00:15:35,101 --> 00:15:36,913 Λέει ότι τους γνωρίζει πολύ καιρό πίσω στο Όστιν. 276 00:15:36,937 --> 00:15:38,647 Ω, Twerly; Ναι. 277 00:15:38,671 --> 00:15:41,438 Πρόστιμο. Φέρτε τον εδώ μέσα. 278 00:15:41,474 --> 00:15:42,906 Αφήστε τον να τους αναγνωρίσει 279 00:15:42,942 --> 00:15:44,853 και μετά θα τους σκοτώσουμε αν θα σε κάνει πιο ευτυχισμένο. 280 00:15:44,877 --> 00:15:47,423 Λοιπόν, βλέπετε, το Twerly δεν είναι ακριβώς αυτή τη στιγμή. 281 00:15:47,447 --> 00:15:50,059 Ωχ... Ανσε, βγάλε τα. Ερχομαι. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 282 00:15:50,083 --> 00:15:51,494 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό! 283 00:15:51,518 --> 00:15:53,729 Δεν θα κάνει κακό σε περίμενε μέχρι το πρωί, έτσι; 284 00:15:53,753 --> 00:15:55,520 Που θα πάμε να τα κρατήσω μέχρι το πρωί; 285 00:15:55,555 --> 00:15:57,599 Πα, γιατί δεν το κάνουμε κολλήστε τους στη φυλακή του Μπράουν 286 00:15:57,623 --> 00:15:59,301 και αφήστε τον να πάρει ευθύνη για αυτούς; 287 00:15:59,325 --> 00:16:01,537 με αφήνεις και τη φυλακή μου από αυτό. 288 00:16:01,561 --> 00:16:03,561 Ανσε, βγάλε τα. 289 00:16:03,596 --> 00:16:05,474 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 290 00:16:05,498 --> 00:16:07,476 Εντάξει! Εντάξει! 291 00:16:07,500 --> 00:16:09,144 Απλά ζητήστε κάποιον να σας βοηθήσει 292 00:16:09,168 --> 00:16:11,802 πάρτε τους σε η φυλακή, αυτό είναι όλο. 293 00:16:11,837 --> 00:16:14,005 B. Bannerman Brown... Στο δρόμο σου, στο δρόμο σου. 294 00:16:14,040 --> 00:16:17,975 Φροντίζεις να είναι έρχεται το πρωί. 295 00:16:18,011 --> 00:16:22,580 Ή μπορεί απλώς να το λάβω υπόψη μου το κεφάλι μου να αδειάσω το γραφείο σου. 296 00:16:22,615 --> 00:16:25,049 Σε έχω βαρεθεί. 297 00:16:29,589 --> 00:16:31,822 Μικρή Τζο, κατάλαβα ένα αστείο συναίσθημα 298 00:16:31,857 --> 00:16:34,792 ο νόμος σε αυτή την πόλη είναι σίγουρα επηρεάζεται εύκολα. 299 00:16:36,696 --> 00:16:39,256 Ναι, όλοι εσείς χρειάζεται ένα Navy Colt. 300 00:16:42,034 --> 00:16:45,869 Ω, ρε παιδιά άνετα και χαρούμενα; 301 00:16:45,905 --> 00:16:48,084 Δηλαδή, μπορώ σου βγάζει τίποτα; 302 00:16:48,108 --> 00:16:50,519 Ένα μπουκάλι ουίσκι, α δυο μπριζόλες ή κάτι τέτοιο; 303 00:16:50,543 --> 00:16:52,276 Πότε θα πας να μας αφήσει να φύγουμε από εδώ; 304 00:16:52,312 --> 00:16:54,078 Λοιπόν, αύριο το πρωί. 305 00:16:54,113 --> 00:16:55,580 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 306 00:16:55,615 --> 00:16:58,449 Τι εννοείς «με τον ένα ή τον άλλο τρόπο»; 307 00:16:58,484 --> 00:17:01,485 Λοιπόν, αν μπορώ να βρω τον Twerly Boggs 308 00:17:01,520 --> 00:17:03,654 και λέει ότι δεν είσαι τα αγόρια του Slade, θα... 309 00:17:03,689 --> 00:17:05,957 Θα σε απελευθερώσω. 310 00:17:05,992 --> 00:17:10,761 Ναι, αλλά... τι θα γίνει αν δεν μπορείτε να βρείτε το Twerly Boggs; 311 00:17:11,865 --> 00:17:12,930 Κρεμιέσαι. 312 00:17:23,709 --> 00:17:26,144 Μόλις το κατάλαβα. 313 00:17:26,179 --> 00:17:28,079 Ναι; Τι; 314 00:17:28,114 --> 00:17:30,781 Ολόκληρη αυτή η πόλη ντανγκ είναι στριμωγμένη. 315 00:17:30,816 --> 00:17:32,094 Ω, έλα. 316 00:17:32,118 --> 00:17:33,962 Ποιος άκουσε ποτέ για ένα Όλη η πόλη δοκιμάζεται; 317 00:17:33,986 --> 00:17:36,420 Μου το είπε ένας τύπος μια φορά έχουν ένα ζιζάνιο εδώ κάτω, 318 00:17:36,456 --> 00:17:37,656 και το λένε "loco weed". 319 00:17:37,690 --> 00:17:39,056 Όταν το τρώνε τα άλογα και οι αγελάδες, 320 00:17:39,091 --> 00:17:40,736 αγριεύουν παρά να βγουν όλοι έξω. 321 00:17:40,760 --> 00:17:42,827 Ετσι; Οι άνθρωποι δεν τρώνε ζιζάνια. 322 00:17:42,862 --> 00:17:44,807 Ναι, αλλά τρώνε βοδινό κρέας, έτσι δεν είναι; 323 00:17:44,831 --> 00:17:46,374 Ένα από αυτά πλάσματα γεμίζει όλα 324 00:17:46,398 --> 00:17:47,731 σε εκείνο το ζιζάνιο, 325 00:17:47,766 --> 00:17:49,311 θα ήταν κάπως αλάτι το κρέας κάτω, έτσι δεν είναι; 326 00:17:49,335 --> 00:17:52,737 Ναι, αυτό κάνει αίσθηση. Σίγουρα το κάνει. 327 00:17:52,772 --> 00:17:54,705 Μικρή Τζο, δεν νομίζεις 328 00:17:54,741 --> 00:17:56,151 πραγματικά θα το κάνουν κρεμάστε μας, εσείς; 329 00:17:56,175 --> 00:17:58,676 Δεν ξέρω. Αν μας κάνουν πλάκα, 330 00:17:58,711 --> 00:18:00,071 είναι σίγουροι σπρώχνοντάς το αρκετά μακριά. 331 00:18:10,990 --> 00:18:13,524 "Περίμενε. Μην φουσκώνεις." 332 00:18:13,560 --> 00:18:15,459 Ακριτολογώ. Ω, «μην μυρίζεις. 333 00:18:15,495 --> 00:18:17,562 «Η διάσωση είναι κοντά. 334 00:18:17,597 --> 00:18:22,099 Υπογεγραμμένο, Black Alonzo, ο Κοκκινόχειρας Εκδικητής». 335 00:18:27,673 --> 00:18:31,809 Ο μικρός Τζο, ακόμα και ο τα παιδιά έχουν επηρεαστεί 336 00:18:31,845 --> 00:18:33,945 από εκείνο το βόειο κρέας σε αυτή την πόλη. 337 00:18:37,350 --> 00:18:39,283 Σερίφης Μπράουν! 338 00:18:40,353 --> 00:18:42,520 Α, καλησπέρα, Μις Λόρνα Ντουν. 339 00:18:42,555 --> 00:18:43,721 Βράδυ, κυρίες. 340 00:18:43,756 --> 00:18:45,690 Έλαβα το αφιέρωμα μου. 341 00:18:45,725 --> 00:18:48,091 Ναι, εγώ... το μάντεψα. 342 00:18:48,128 --> 00:18:50,828 Εγώ και οι κυρίες του η πόλη παρηγορήθηκε 343 00:18:50,863 --> 00:18:53,231 τους φτωχούς αμαρτωλούς στις τελευταίες τους ώρες. 344 00:18:53,266 --> 00:18:55,933 Ναι. Λοιπόν, το Καλό Βιβλίο λέει 345 00:18:55,968 --> 00:18:57,813 πρέπει να συγχωρήσουμε τους εχθρούς μας». 346 00:18:57,837 --> 00:19:01,339 Μας λένε να φέρουμε παρηγοριά στους αναξιοπαθούντες, 347 00:19:01,374 --> 00:19:04,642 παρόλο που είναι ζευγάρι από χαμηλούς, δολοφονικούς παλαμάκια. 348 00:19:04,677 --> 00:19:06,777 Ναι, εδώ, ε... ορίστε τα κλειδιά. 349 00:19:06,812 --> 00:19:10,548 Μπαίνεις μέσα και τους παρηγορείς «χαμηλοί, δολοφονικοί παλαμάκια». 350 00:19:10,583 --> 00:19:12,383 Αυτοί-τα φτωχά, χαμένα πρόβατα 351 00:19:12,418 --> 00:19:13,651 Εγώ, έχω δουλειά να κάνω. 352 00:19:13,686 --> 00:19:14,686 Καληνύχτα κυρίες μου. 353 00:19:29,668 --> 00:19:32,136 «Ω, φτωχοί, καταδικασμένοι κρατούμενοι, 354 00:19:32,171 --> 00:19:33,437 «Δεν είναι πολύ αργά. 355 00:19:33,472 --> 00:19:37,507 «Κάτω στα γόνατα ως αντιμετωπίζεις την απαίσια μοίρα σου. 356 00:19:37,544 --> 00:19:40,077 «Μετανοήστε τα εγκλήματά σας 357 00:19:40,112 --> 00:19:42,580 «πριν ξεπηδήσει αυτή η παγίδα. 358 00:19:42,615 --> 00:19:47,317 Και εσύ, σαν μια πλευρά από βοδινό κρέας, είναι κρεμασμένα». 359 00:19:47,353 --> 00:19:49,631 Φτωχή ψυχή. 360 00:19:49,655 --> 00:19:52,535 Αν έρθεις από κοντά και σκούπα στα κάγκελα, 361 00:19:52,559 --> 00:19:55,938 θα μπορούσες να ξεκουραστείς καημένο το κεφάλι στον ώμο μου. 362 00:19:55,962 --> 00:19:57,929 Δεν είναι δίκαιο, κρεμαστές 363 00:19:57,964 --> 00:20:00,431 όταν δεν είναι αρκετό να κυκλοφορεί όπως είναι. 364 00:20:00,466 --> 00:20:01,999 Αν δεν σε πειράζει, 365 00:20:02,035 --> 00:20:05,369 Θα ήθελα να τελειώσω το μικρό μου αφιέρωμα όσο υπάρχει χρόνος. 366 00:20:05,405 --> 00:20:06,515 Κυρία; 367 00:20:06,539 --> 00:20:08,539 Είχες πολλά περισσότερα από αυτά; 368 00:20:08,575 --> 00:20:11,008 Όχι, μόνο δέκα ή 12 στίχοι ακόμα. 369 00:20:11,044 --> 00:20:14,312 Λοιπόν, δεν μου έφτανε καιρός να κάνουμε πολύ καλή δουλειά σε αυτό. 370 00:20:14,347 --> 00:20:15,912 Είναι κρίμα. 371 00:20:18,017 --> 00:20:21,184 «Τώρα το σάκκο σου ξοδεύτηκε και μπορείς να πάρεις τον λόγο μου. 372 00:20:21,221 --> 00:20:24,188 «Θα θυμόμαστε το gent που πήγε κοπάδι ιππασίας. 373 00:20:24,224 --> 00:20:27,024 «Α-μάχη και πυροβολώντας σαν αρουραίοι της ερήμου 374 00:20:27,059 --> 00:20:31,629 «Να έρθουν στα δικά τους καταλήγουν στο Kiowa Flats. 375 00:20:31,664 --> 00:20:36,000 Τώρα, χτυπάει το κουδούνι, οι ψυχές τους τράπηκαν σε φυγή...» 376 00:20:36,035 --> 00:20:38,768 Θα υπάρξει πολλά περισσότερα από αυτά, Hoss; 377 00:20:38,804 --> 00:20:43,874 Σσσ. «Αυτοί οι δύο φτωχοί αγόρια κρέμονται νεκρά. 378 00:20:43,909 --> 00:20:47,544 Κάπου τους οι συγγενείς κλαίνε και προσεύχονται». 379 00:20:47,579 --> 00:20:49,224 Ω, αυτό είναι χειρότερο από το κρέμασμα. 380 00:20:49,248 --> 00:20:53,217 «Για αυτούς που πήραν ανυψώθηκε σήμερα». 381 00:20:57,023 --> 00:20:59,757 Σου άρεσε πολύ; 382 00:20:59,792 --> 00:21:04,428 Κυρία, το σκέφτηκα ήταν πρωταρχικός, απλά πρωταρχικός. 383 00:21:04,464 --> 00:21:07,598 Λοιπόν, δεν παίρνω συχνά ένα ευκαιρία να απαγγείλω το αφιέρωμα μου 384 00:21:07,633 --> 00:21:09,678 στους αγαπητούς που αναχώρησαν πριν φύγουν. 385 00:21:09,702 --> 00:21:12,036 Όχι, κυρία, δεν το κάνω υπολογίστε ότι κάνετε. 386 00:21:12,071 --> 00:21:14,738 Υποθέτω ότι θα ήθελες να το θάψετε μαζί σας. 387 00:21:14,773 --> 00:21:15,873 Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν. 388 00:21:20,413 --> 00:21:22,412 Ω, Κλάρα Λου, σταμάτα αυτόν τον θόρυβο. 389 00:21:22,448 --> 00:21:24,315 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 390 00:21:24,350 --> 00:21:26,461 Δεν είναι αρκετά άντρες να κυκλοφορούν, 391 00:21:26,485 --> 00:21:30,120 και εδώ πάνε χαμένοι δύο ταυτόχρονα. 392 00:21:30,156 --> 00:21:31,600 Αμήν. 393 00:21:31,624 --> 00:21:35,459 Είναι το μέρος μιας γυναίκας να αντέξεις, Κλάρα Λου. 394 00:21:35,495 --> 00:21:38,095 Λοιπόν, δεν με πειράζει να αντέξω 395 00:21:38,130 --> 00:21:40,075 αν είχα έναν άντρα να ανεχτώ. 396 00:21:40,099 --> 00:21:42,500 Εδώ που τα λέμε, 397 00:21:42,535 --> 00:21:44,880 Lizabel, παρατηρώ κρέμεσαι 398 00:21:44,904 --> 00:21:47,249 σε ένα συγκεκριμένο χέρι μισή ζωντανή νύχτα. 399 00:21:47,273 --> 00:21:49,139 Clara Lou Kinsey! 400 00:21:49,175 --> 00:21:51,108 Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 401 00:21:51,144 --> 00:21:54,211 Είναι απλώς εγωίστρια πράγμα, αυτό είναι το μόνο που είναι. 402 00:21:54,246 --> 00:21:55,813 Λοιπόν, εγώ ποτέ! 403 00:21:55,848 --> 00:21:57,781 Φαντάζομαι ένα συγκεκριμένο άτομο μπορεί να κρατήσει 404 00:21:57,817 --> 00:21:59,850 άλλου ατόμου χέρι αν το επιλέξουν. 405 00:21:59,885 --> 00:22:01,396 Λοιπόν, ένα συγκεκριμένο άτομο δεν είχε 406 00:22:01,420 --> 00:22:04,633 να επιλέξει τον τρόπο άλλο κάποιο άτομο το άρπαξε. 407 00:22:04,657 --> 00:22:08,092 Δεν θα συμπεριφερόμουν έτσι ανήμουν στη θέση σου, 408 00:22:08,127 --> 00:22:10,728 Κλάρα Λου Κίνσεϊ. Λοιπόν, τουλάχιστον 409 00:22:10,763 --> 00:22:15,332 Δεν είμαι λάτρης του flibbertigibbet σαν κάποια Λίζαμπελ Τζόουνς. 410 00:22:17,770 --> 00:22:20,604 Χαλαρώστε από αυτά ενοχλητικά θηλυκά, αγόρια, 411 00:22:20,639 --> 00:22:21,671 και προχωρήστε. 412 00:22:21,707 --> 00:22:22,784 Σε εξοντώνουμε. 413 00:22:22,808 --> 00:22:24,041 Ποιος είσαι; 414 00:22:24,076 --> 00:22:27,010 Αλόνζο ΜακΦάντεν, εσύ χαζεύεις ανόητος, αυτός που σε προσέλαβε. 415 00:22:27,046 --> 00:22:29,080 Λοιπόν, έλα! 416 00:22:29,115 --> 00:22:30,681 Alonzo McFadden! 417 00:22:30,716 --> 00:22:32,816 Φέρτε τους πίσω εδώ! 418 00:22:40,093 --> 00:22:42,025 Ελάτε, αγόρια. 419 00:22:43,129 --> 00:22:47,297 Γυναίκες... σε θέλω να συναντήσω τους φίλους μου. 420 00:22:47,332 --> 00:22:50,868 Καλοί μου φίλοι, Μεγάλε Τζακ και Σόρτι Τζιμ Σλέιντ. 421 00:22:50,903 --> 00:22:54,538 Παιδιά, πείτε γεια, γυναίκα μου Ouisey και η κόρη μου, Manda. 422 00:22:54,573 --> 00:22:56,640 Γεια σας, κυρία. Γεια σου. 423 00:22:56,675 --> 00:22:58,842 Κύριε ΜακΦάντεν, είστε κάνει ένα τρομερό λάθος. 424 00:22:58,877 --> 00:22:59,921 Βλέπετε, δεν είμαστε πραγματικά... 425 00:22:59,945 --> 00:23:01,378 Δεν πειράζει αυτό τώρα. 426 00:23:01,414 --> 00:23:02,880 Θα τα πούμε το πρωί. 427 00:23:02,915 --> 00:23:06,161 Ναι, αλλά, κοίτα, κύριε ΜακΦάντεν, είμαστε... Βροντές! 428 00:23:06,185 --> 00:23:09,153 Πως ρε παιδιά συνεχίζετε και συνεχίζετε! 429 00:23:09,188 --> 00:23:12,256 Μπαμπά-κάψε το, κύριε ΜακΦάντεν, δεν είμαστε τα αγόρια του Slade. 430 00:23:12,291 --> 00:23:14,425 Δεν είσαι; 431 00:23:14,460 --> 00:23:17,672 Όχι, δεν είμαστε. Αυτό προσπαθούσαμε για να σας πω από την πόλη. 432 00:23:17,696 --> 00:23:19,096 Εμείς είμαστε οι Cartwright... 433 00:23:19,132 --> 00:23:21,165 Τι συμβαίνει; Φοβήθηκες; 434 00:23:21,200 --> 00:23:24,801 Όχι, δεν φοβόμαστε, και σας εκτιμούμε 435 00:23:24,837 --> 00:23:26,670 διώχνοντάς μας από αυτό φυλακή, κύριε ΜακΦάντεν. 436 00:23:26,705 --> 00:23:28,539 Μπαμπά-κάψε το, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, 437 00:23:28,574 --> 00:23:31,108 Σχεδόν εύχομαι ήταν τα αγόρια του Slade, 438 00:23:31,143 --> 00:23:32,209 αλλά απλά δεν είμαστε. 439 00:23:32,244 --> 00:23:34,244 Οπότε αν δεν σε πειράζει, 440 00:23:34,280 --> 00:23:36,847 απλά θα συνεχίσουμε πίσω. Αντίο, κυρία. 441 00:23:49,395 --> 00:23:50,675 Στο σπίτι. 442 00:23:56,135 --> 00:23:58,547 Πρώτον, η μια πλευρά δεν μας πιστεύει, 443 00:23:58,571 --> 00:24:00,770 και μετά το άλλο. Ναι. 444 00:24:00,806 --> 00:24:03,485 Μπήκαμε στη μέση για κάτι και δεν μου αρέσει. 445 00:24:03,509 --> 00:24:06,110 Αυτό είναι σίγουρο. Αχ αγόρι... 446 00:24:07,346 --> 00:24:09,391 Τι νομίζεις εμείς θα έπρεπε να κάνει για αυτό; 447 00:24:09,415 --> 00:24:12,516 Λοιπόν, θα σου πω, Μικρή Τζο. 448 00:24:12,551 --> 00:24:15,819 Τελειώθηκα με τράβηξε πάνω, κατεβασμένο, 449 00:24:15,854 --> 00:24:17,654 απειλείται με α απαγχονίζονται και ρίχνονται στη φυλακή, 450 00:24:17,689 --> 00:24:20,924 και εξοντώθηκε από τη φυλακή, και ποιήθηκε και πυροβόλησε... 451 00:24:20,959 --> 00:24:23,827 Απαλλαγείτε στα μισά του δρόμου πολιτεία του Τέξας στο σκοτάδι. 452 00:24:23,862 --> 00:24:25,162 Θα κοιμηθώ λίγο. 453 00:24:25,197 --> 00:24:26,796 Δεν ξέρω τι πρόκειται να κάνετε. 454 00:24:28,634 --> 00:24:30,567 Γεια σου. 455 00:24:34,706 --> 00:24:37,474 Υπέροχη μέρα το πρωί. 456 00:24:37,510 --> 00:24:38,942 Ποιος είσαι; 457 00:24:38,977 --> 00:24:40,744 Γύρισέ τον, Little Joe. 458 00:24:43,048 --> 00:24:47,017 Ναι. νόμιζα ότι εγώ αναγνώρισε αυτό το έμπλαστρο. 459 00:24:47,052 --> 00:24:49,252 Δεν θα ήσουν ο Black Alonzo 460 00:24:49,287 --> 00:24:50,654 ο κοκκινόχειρας Avenger, θα ήθελες; 461 00:24:50,689 --> 00:24:52,956 Θα σε έδιωχνα. 462 00:24:52,991 --> 00:24:55,626 Μόνο ο Πα και ο τα αγόρια έφτασαν εκεί πρώτα. 463 00:24:55,661 --> 00:24:58,629 Ναι, όπως ήταν σκέφτεσαι να μας διώξεις; 464 00:24:58,664 --> 00:25:01,264 Σχεδιάστηκε να σκάψει μια σήραγγα. 465 00:25:01,300 --> 00:25:03,779 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος προτομή έξω από τα μπουντρούμια. 466 00:25:03,803 --> 00:25:05,469 Χμμ. Ναι, εσύ... 467 00:25:05,504 --> 00:25:08,305 Πολύ καλά ανάρτησες για τα πράγματα, έτσι δεν είναι, φίλε; 468 00:25:08,340 --> 00:25:10,240 Βάζεις στοίχημα ότι είμαι. 469 00:25:10,275 --> 00:25:12,710 Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις τι κάνουμε εδώ, έτσι δεν είναι; 470 00:25:12,745 --> 00:25:15,123 Σοκ, η μισή χώρα ξέρει 471 00:25:15,147 --> 00:25:17,707 Ο Πα σε προσέλαβε να σκοτώστε την Anse Hadfield. 472 00:25:19,918 --> 00:25:23,187 Τώρα, γιατί είμαστε υποτίθεται ότι θα σκοτώσει τον Anse Hadfield; 473 00:25:23,222 --> 00:25:26,156 Είναι το πιο γρήγορο όπλο εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 474 00:25:26,192 --> 00:25:29,193 Κανείς από εμάς τους ΜακΦάντενς μπορεί να του κρατήσει ένα κερί. 475 00:25:29,228 --> 00:25:30,827 Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε 476 00:25:30,862 --> 00:25:33,564 πριν προλάβουμε να σκοτώσουμε το τα υπόλοιπα Hadfields. 477 00:25:33,599 --> 00:25:36,833 Λοιπόν, πώς τα κατάφερες να τους σκοτώσω όλους τους Χάντφιλντ; 478 00:25:36,868 --> 00:25:39,436 Παιδιά δεν ξέρετε τίποτα; 479 00:25:39,471 --> 00:25:41,137 Είναι κόντρα! 480 00:25:41,173 --> 00:25:43,774 Είναι κάπως χαζός, έτσι δεν είναι; 481 00:25:43,809 --> 00:25:45,175 Γιατί μικρέ... 482 00:25:45,210 --> 00:25:47,250 Απλώς με αγγίζεις και θα ουρλιάζω για...! 483 00:25:51,483 --> 00:25:54,962 Τώρα, Black Alonzo, πες το δικό σου Πατέρας που μισούμε να φεύγουμε έτσι, 484 00:25:54,986 --> 00:25:57,546 αλλά απλά δεν είμαστε Αδέρφια Slade, ακούτε; 485 00:25:59,057 --> 00:26:01,617 Τον ευχαριστείς για την κατάρριψη βγήκαμε από τη φυλακή, εντάξει; 486 00:26:05,831 --> 00:26:07,263 Πάμε. 487 00:26:36,462 --> 00:26:37,661 Ποιος είναι εκεί; 488 00:26:43,636 --> 00:26:45,202 Βγείτε έξω, παιδιά! 489 00:26:45,237 --> 00:26:48,304 Οι Χάντφιλντς κάνουν ξανά επιδρομές! 490 00:27:00,553 --> 00:27:01,785 Τι στο καλό κάνεις; 491 00:27:01,820 --> 00:27:04,380 Διψάει να πυροβοληθεί. 492 00:27:10,830 --> 00:27:12,796 Εντάξει, κράτα τη φωτιά σου. 493 00:27:12,832 --> 00:27:14,131 Δεν σουτάρουν πίσω. 494 00:27:14,166 --> 00:27:15,966 Ερχομαι. 495 00:27:16,001 --> 00:27:17,834 Πάμε να μαζέψουμε τα πτώματα. 496 00:27:33,619 --> 00:27:35,219 Γεια σου! Slade boys; 497 00:27:35,254 --> 00:27:37,254 Στα πόδια σου! 498 00:27:37,289 --> 00:27:38,888 Κοίτα, δεν είμαστε εμείς οι... 499 00:27:40,359 --> 00:27:42,392 Δεν πειράζει. 500 00:28:27,672 --> 00:28:30,340 Θέλω εσείς οι δύο άκου και άκου καλά. 501 00:28:30,376 --> 00:28:32,809 Σε προσέλαβα για να μου κάνεις μια δουλειά 502 00:28:32,845 --> 00:28:35,345 και χθες το βράδυ προσπάθησες ξεμείνετε από τις υποχρεώσεις σας. 503 00:28:35,381 --> 00:28:37,625 Τώρα, κύριε Μακ Φάντεν... Σώπα και άκου! 504 00:28:37,649 --> 00:28:40,617 σου δίνω παιδιά μια δίκαιη επιλογή. 505 00:28:45,391 --> 00:28:47,991 Τώρα, μπορείτε να πάρετε τα όπλα και κάνουν τη δουλειά 506 00:28:48,026 --> 00:28:49,292 υποτίθεται ότι. 507 00:28:58,537 --> 00:29:01,137 Έχεις άλλη επιλογή. 508 00:29:05,711 --> 00:29:07,911 Ονομάστε το δηλητήριό σας, αγόρια. 509 00:29:11,951 --> 00:29:13,951 Μπαμπά-κάψε το, κύριε ΜακΦάντεν, δεν είστε παιδιά 510 00:29:13,986 --> 00:29:16,219 σκεφτείτε ποτέ κανένα άλλο χρήση για σχοινί εδώ γύρω; 511 00:29:16,255 --> 00:29:18,856 Πρώτα οι Χάντφιλντς θέλει να μας κρεμάσει για να είμαστε 512 00:29:18,891 --> 00:29:20,869 οι αδελφοί Σλέιντ, τώρα εσύ Θέλουμε να το κάνουμε γιατί δεν το κάνουμε. 513 00:29:20,893 --> 00:29:22,726 κουράζομαι απαίσια 514 00:29:22,761 --> 00:29:25,528 του άκουσμα αυτού το ίδιο παλιό, κουρασμένο ψέμα. 515 00:29:25,564 --> 00:29:28,364 Εντάξει, παιδιά, σηκώστε τα. 516 00:29:28,400 --> 00:29:30,078 Τώρα, περιμένετε μόνο ένα λεπτό! 517 00:29:30,102 --> 00:29:32,803 Μπαμπά-κάψε το, κύριε ΜακΦάντεν, Έχω αρχίσει να κουράζομαι 518 00:29:32,838 --> 00:29:34,037 να λέγεται και ψεύτης. 519 00:29:34,073 --> 00:29:35,073 Δεν είμαστε τα αγόρια του Slade. 520 00:29:35,107 --> 00:29:37,107 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι βόλτα στην πόλη 521 00:29:37,142 --> 00:29:38,420 και κοιτάξτε ένα φίλε ονόματι Twerly Boggs. 522 00:29:38,444 --> 00:29:41,010 Μας το είπε ο σερίφης Μπράουν ήξερε τους Slade Boys, 523 00:29:41,046 --> 00:29:43,057 και μπορεί να σου πει σωστά γρήγορα δεν είμαστε αυτοί. Αυτό είναι σωστό. 524 00:29:43,081 --> 00:29:46,850 Εντάξει, παιδιά, αν γίνει νιώθεις καλύτερα, υποθέτω, 525 00:29:46,885 --> 00:29:50,887 να κάνεις τη δουλειά που ήσουν προσλήφθηκε για, θα σηκωθούμε όλοι 526 00:29:50,923 --> 00:29:52,022 και μπείτε στην πόλη. 527 00:29:52,057 --> 00:29:53,557 Θα αναζητήσουμε το Twerly Boggs. 528 00:29:53,592 --> 00:29:56,359 Πάρτε τα όπλα τους, παιδιά. 529 00:30:09,641 --> 00:30:11,575 Πρωί, άλογο. 530 00:30:25,390 --> 00:30:27,323 ♪ ♪ 531 00:31:01,693 --> 00:31:04,294 Ήξερα ότι δεν υπήρχε φυλακή που θα μπορούσε να τους κρατήσει Slades. 532 00:31:04,329 --> 00:31:05,373 Βλέπετε, τους ξέρω αγόρια. 533 00:31:05,397 --> 00:31:06,696 Τους ξέρω πολύ καλά. 534 00:31:06,731 --> 00:31:09,232 Πήγα στο σχολείο με Η θεία τους Emmeline, βλέπεις; 535 00:31:09,268 --> 00:31:13,503 Σας λέω, αυτά τα αγόρια θα σου έβγαζε τα μάτια 536 00:31:13,538 --> 00:31:15,784 αν νόμιζαν ότι κοίταξες σε αυτούς με λάθος τρόπο. 537 00:31:15,808 --> 00:31:19,109 Θα σε πυροβολούσαν αν το έκαναν ήθελε λίγη εξάσκηση στο στόχο. 538 00:31:19,144 --> 00:31:24,848 Γιατί ρε παιδιά... Ποιος αγοράζει, κύριοι; 539 00:31:24,883 --> 00:31:28,685 Τα αγόρια, είχαν ένα άνθρωπος για πρωινό κάθε μέρα 540 00:31:28,720 --> 00:31:31,421 της ζωής τους από την ημέρα που φορούσαν μακριά παντελόνια. 541 00:31:31,456 --> 00:31:33,623 Ναι, κύριε. Είχαν δύο τις Κυριακές. 542 00:31:35,294 --> 00:31:36,526 Δεν με άγγιξε ποτέ όμως. 543 00:31:36,561 --> 00:31:37,694 Όχι κύριε. 544 00:31:37,730 --> 00:31:38,862 Τους άρεσαν. 545 00:31:38,897 --> 00:31:40,563 Βλέπετε, αυτοί μου άρεσε πολύ. 546 00:31:40,599 --> 00:31:42,732 Αλλά εγώ, εγώ... 547 00:31:42,767 --> 00:31:45,102 Α, έλα! Τώρα, κάποιος μου έκλεψε το ποτό. 548 00:31:45,137 --> 00:31:46,603 Ας πιούμε ένα ποτό εδώ. 549 00:31:46,638 --> 00:31:51,441 Σας λέω, αυτοί οι δύο Slade τα αγόρια είναι δύο σγουροί λύκοι. 550 00:31:51,477 --> 00:31:55,312 Αυτοί είναι οι μεγάλοι περνούν στο λιβάδι. 551 00:31:55,347 --> 00:31:57,447 Περπατούν στο αίμα. 552 00:31:57,483 --> 00:32:01,918 Κι εκεί που αναπνέουν, αφήνουν πίσω τους ερείπιο. 553 00:32:01,954 --> 00:32:04,988 Λοιπόν, ετοιμάσου για την καταστροφή σωστά τώρα, γιατί εδώ έρχονται. 554 00:32:12,397 --> 00:32:14,264 Ω, Αλληλούγια! 555 00:32:14,299 --> 00:32:15,832 Φαίνονται τρελοί. 556 00:32:15,868 --> 00:32:17,234 Φεύγω από εδώ. 557 00:32:17,269 --> 00:32:18,301 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό! 558 00:32:18,337 --> 00:32:19,748 Περίμενε ένα λεπτό, Παιδιά, περιμένετε ένα λεπτό! 559 00:32:19,772 --> 00:32:22,239 Περίμενε λίγο... Βοήθεια σώσω το ουίσκι. 560 00:32:22,274 --> 00:32:23,706 Περίμενε ένα λεπτό! 561 00:32:23,742 --> 00:32:26,243 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! Ξέρεις... 562 00:32:30,382 --> 00:32:31,882 Γεια σου! 563 00:32:31,917 --> 00:32:35,018 Μπράουν, πού είναι ο Twerly Boggs; 564 00:32:43,061 --> 00:32:45,395 Έλα από εκεί, Μπογκς! 565 00:32:47,566 --> 00:32:48,732 Περίμενε ένα λεπτό. 566 00:32:48,767 --> 00:32:50,478 Τώρα, περίμενε, περίμενε, περίμενε... 567 00:32:50,502 --> 00:32:52,669 Περίμενε ένα λεπτό, τώρα. Τώρα, χαλαρώστε. 568 00:32:52,704 --> 00:32:55,739 Να μην πάει να σφαγιάσει Twerly Boggs τώρα. 569 00:32:55,774 --> 00:32:57,974 Δεν έχω τελειώσει ποτέ κανένα κακό σε κανέναν. 570 00:32:58,010 --> 00:32:59,542 Έλα εδώ, Μπογκς. 571 00:32:59,577 --> 00:33:01,017 Ναι, έχω δίκιο εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ. 572 00:33:01,046 --> 00:33:02,212 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα δύο. 573 00:33:06,585 --> 00:33:09,086 Είναι ή δεν είναι είναι τα αγόρια του Slade; 574 00:33:09,121 --> 00:33:11,588 Λοιπόν... 575 00:33:13,425 --> 00:33:14,924 Είναι ή δεν είναι;! 576 00:33:16,595 --> 00:33:19,095 Απλώς προχώρα αμέσως και απαντήστε, κύριε Μπογκς. 577 00:33:19,130 --> 00:33:20,976 Πες του την αλήθεια. Δεν είναι κανείς δεν θα σε πληγώσει. 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,233 Σωστός. 579 00:33:23,268 --> 00:33:24,601 Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 580 00:33:28,173 --> 00:33:30,106 Ε... 581 00:33:33,045 --> 00:33:34,577 Είναι το Slade αγόρια, εντάξει. 582 00:33:34,612 --> 00:33:36,445 Είδα πολλά από αυτά κάτω στο Ώστιν. 583 00:33:36,481 --> 00:33:37,981 Γεια, αγόρια. 584 00:33:38,017 --> 00:33:40,061 Τι συμβαίνει, αγόρια; Δεν με ξέρεις; 585 00:33:40,085 --> 00:33:42,952 Είμαι ο Twerly Boggs. 586 00:33:42,988 --> 00:33:45,255 Θυμάμαι; Ι-Ι συνήθιζε να πηγαίνει στο σχολείο 587 00:33:45,290 --> 00:33:47,357 με την παλιά σου θεία Emmeline. 588 00:33:47,393 --> 00:33:49,826 Αυτό το κάνει! 589 00:33:49,862 --> 00:33:52,128 Πάρε αυτά και κάνε το δουλειά που πρέπει να κάνεις. 590 00:33:52,163 --> 00:33:55,599 Ή δεν θα είστε κοντά γεύση αέρα έλα αύριο το πρωί. 591 00:33:57,403 --> 00:33:59,335 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Μπογκς. 592 00:34:19,024 --> 00:34:20,457 Γεια σας, παιδιά. Γεια σου. 593 00:34:20,492 --> 00:34:22,025 Γεια σας, κύριε Μπράουν. 594 00:34:22,060 --> 00:34:23,705 Οποιοσδήποτε μπαίνει σε αυτό, 595 00:34:23,729 --> 00:34:25,529 θα σφαγιαστούν. 596 00:34:25,564 --> 00:34:28,432 Ναι, πήραν όπλα φυτεμένα στα παράθυρα, 597 00:34:28,467 --> 00:34:30,366 και πάνω στην ταράτσα και τι άλλο. 598 00:34:30,402 --> 00:34:33,681 Ναι. Ίσως οι Χάντφιλντς τελικά δεν θα πάει στην πόλη. 599 00:34:33,705 --> 00:34:36,139 Θα μπουν εντάξει. 600 00:34:36,175 --> 00:34:37,307 Το πήραν τα νέα. 601 00:34:37,342 --> 00:34:40,677 Φαίνεται τρομερό ντροπή, έτσι δεν είναι; 602 00:34:40,712 --> 00:34:42,645 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον. 603 00:34:44,216 --> 00:34:45,927 Πώς ήταν μια κόντρα σαν αυτή ξεκίνησες ποτέ, Σερίφη; 604 00:34:45,951 --> 00:34:47,317 Πάνω από ένα γουρούνι. 605 00:34:49,554 --> 00:34:51,021 Πάνω από ένα γουρούνι; 606 00:34:51,056 --> 00:34:54,991 Ναι, απλά, συνηθισμένο, γουρουνάκι με ξυράφι. 607 00:34:56,328 --> 00:34:57,905 Θα σας τα πω όλα αγόρια. 608 00:34:57,929 --> 00:35:00,696 Αλλά πρώτα, πρέπει να Α, πάρε λίγη τροφή 609 00:35:00,732 --> 00:35:02,699 για να χαλαρώσουν οι φωνητικές χορδές. 610 00:35:02,734 --> 00:35:05,202 θα σου πω το ολόκληρο, θλιβερό παραμύθι. 611 00:35:05,237 --> 00:35:06,903 Ερχομαι. 612 00:35:06,939 --> 00:35:08,871 Γεια σου, Τσάρλι. 613 00:35:17,715 --> 00:35:19,349 Ευχαριστώ γιε μου. 614 00:35:19,384 --> 00:35:22,419 Εσείς, κύριοι, νοιάζεστε λίγο ακόμα πρόβατο; 615 00:35:22,454 --> 00:35:24,387 Εννοώ, μπύρα; 616 00:35:24,423 --> 00:35:26,389 Ναι, δώσε μας μερικές μπύρες. 617 00:35:26,425 --> 00:35:28,959 Ναι, όπως ήμουν έτοιμος να σου πω εκεί έξω. 618 00:35:28,994 --> 00:35:31,428 Αυτά εδώ Hadfields και McFaddens, ήταν 619 00:35:31,463 --> 00:35:33,696 σφάζοντας ένα άλλος, άντρας και αγόρι, 620 00:35:33,731 --> 00:35:35,332 τα τελευταία 30 χρόνια. 621 00:35:35,367 --> 00:35:37,245 Ναι, καλά, πώς έγινε το γουρούνι να μπερδευτεί σε αυτό; 622 00:35:37,269 --> 00:35:38,646 Λοιπόν, έλα. Καθίστε, παιδιά. 623 00:35:38,670 --> 00:35:40,136 Θα σας τα πω όλα για αυτό. 624 00:35:42,874 --> 00:35:45,108 Βλέπε, Gramps Hadfield, 625 00:35:45,143 --> 00:35:48,311 τον παχύνει ένα ξυραφάκι. 626 00:35:48,347 --> 00:35:49,712 Βλέπετε, για το χειμωνιάτικο κρέας του. 627 00:35:49,747 --> 00:35:53,916 Λοιπόν, ένα πρωί αυτό εκεί φάνηκε ότι αγνοείται. 628 00:35:53,952 --> 00:35:57,387 Λοιπόν... 629 00:35:57,422 --> 00:36:00,857 Έτσι, πήρε το δικό του όπλο και σέλανε, 630 00:36:00,892 --> 00:36:02,937 και βγήκε ψάχνοντας για αυτήν? δεν μπορούσε να τη βρει. 631 00:36:02,961 --> 00:36:06,897 Καθώς όμως περνούσε η καμπίνα των ΜακΦάντενς, αυτός, ε... 632 00:36:06,932 --> 00:36:08,831 ψήσιμο χοιρινού κρέατος. 633 00:36:08,867 --> 00:36:10,511 Μπήκε λοιπόν και φυσικά, φυσικά, 634 00:36:10,535 --> 00:36:12,247 τον ρώτησαν να μείνω στο δείπνο. 635 00:36:12,271 --> 00:36:14,337 Και χαμηλά και ιδού, μπήκαν μέσα 636 00:36:14,373 --> 00:36:16,773 ένα μεγάλο, μεγάλο χάος από φρέσκο ψητό χοιρινό. 637 00:36:16,808 --> 00:36:19,308 Γνώριζε τους Χάντφιλντς δεν είχε γουρούνι. 638 00:36:19,344 --> 00:36:22,112 Κατηγόρησε λοιπόν τους κλέψουν το δικό του. 639 00:36:22,147 --> 00:36:24,814 Και μετά άρχισαν τα γυρίσματα, 640 00:36:24,849 --> 00:36:27,918 και συνεχιζόταν έκτοτε για 30 χρόνια. 641 00:36:27,953 --> 00:36:32,188 Όλο αυτό το φόνο πάνω από ένα καμένο από τον μπαμπά, γέρικο, παχυντικό γουρούνι. 642 00:36:32,224 --> 00:36:34,124 Τώρα, κοίτα εδώ, κύριε Μπράουν. 643 00:36:34,159 --> 00:36:36,103 Ήσουν σερίφης τότε, πώς και δεν το σταμάτησες; 644 00:36:36,127 --> 00:36:39,696 Α, σοκ, προσπάθησα δύο τρεις φορές, 645 00:36:39,731 --> 00:36:41,163 αλλά δεν έκανε καλό. 646 00:36:41,199 --> 00:36:45,068 Δείτε, κανείς, κανένας με προσέχει πολύ. 647 00:36:45,103 --> 00:36:47,436 Αυτοί... δεν ξέρω. 648 00:36:47,472 --> 00:36:49,839 Ίσως είναι επειδή γερνάω. 649 00:36:49,874 --> 00:36:51,507 Ή ίσως απλά... 650 00:36:51,542 --> 00:36:53,621 Ίσως είναι επειδή είμαι γίνεται λίγο δειλός. 651 00:36:53,645 --> 00:36:54,877 Δεν ξέρω. 652 00:36:54,913 --> 00:36:58,982 Εσείς... αγόρια μη φαίνεσαι τόσο παλιός. 653 00:36:59,017 --> 00:37:01,717 Και σίγουρα όχι μοιάζουν με δειλοί. 654 00:37:01,753 --> 00:37:04,454 Εντάξει, σερίφη, δεν προτείνεις 655 00:37:04,489 --> 00:37:05,999 ότι κάνουμε κάτι για τη βεντέτα; 656 00:37:06,023 --> 00:37:08,458 Εννοώ τελικά, υποτίθεται ότι να είναι τα αδέρφια Slade. 657 00:37:08,493 --> 00:37:11,794 Σοκ, το ήξερα δεν ήσασταν ένοπλοι 658 00:37:11,830 --> 00:37:13,241 τη στιγμή που σε κοίταξα. 659 00:37:13,265 --> 00:37:15,665 Μπορώ να πω έναν δολοφόνο ένα μίλι μακριά. 660 00:37:15,700 --> 00:37:18,268 Άλλωστε εκείνο το Twerly Ο Μπογκς είναι ο μεγαλύτερος ψεύτης 661 00:37:18,303 --> 00:37:21,537 στο σύνολο της μεγάλης πολιτεία του Τέξας. 662 00:37:21,573 --> 00:37:24,174 Και αυτό, γιοι, είναι δίκαιο καλύπτοντας ένα σωρό εδάφους. 663 00:37:24,209 --> 00:37:26,676 Λοιπόν, αν ήξερες, γιατί δεν είπες κάτι; 664 00:37:26,711 --> 00:37:28,156 Πρώτα τα McFaddens θα μας κρεμούσαν, 665 00:37:28,180 --> 00:37:29,824 και οι Χάντφιλντς θα μας πυροβολήσουν. 666 00:37:29,848 --> 00:37:32,916 Λοιπόν, εγώ... είμαι ευγενικός της σκέψης ίσως 667 00:37:32,951 --> 00:37:36,552 κρατούσα ένα χέρι στο οποίο μπορούσα να τραβήξω, 668 00:37:36,587 --> 00:37:38,088 αλλά δεν πειράζει. 669 00:37:38,123 --> 00:37:43,226 Παρεμπιπτόντως, σας έκλεψα άλογα έξω από τον στάβλο του λιβεριού 670 00:37:43,261 --> 00:37:45,328 και τα έδεσαν πίσω στο δρομάκι 671 00:37:45,363 --> 00:37:47,764 και τα όπλα σου είναι στο γραφείο μου. 672 00:37:47,799 --> 00:37:49,711 Σερίφη, σίγουρα εκτιμήστε αυτό. 673 00:37:49,735 --> 00:37:51,846 Έλα, Μικρή Τζο, ας φύγουμε από εδώ. 674 00:37:51,870 --> 00:37:53,469 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ, σερίφη. 675 00:37:53,505 --> 00:37:54,838 Δεν πειράζει παιδιά. 676 00:37:58,243 --> 00:37:59,843 Γεια, Κουμπί. 677 00:37:59,878 --> 00:38:01,911 Γεια, Μπάτον, έλα εδώ, αγόρι. 678 00:38:01,947 --> 00:38:04,747 Που... που εσύ πηγαίνεις με αυτό το τουφέκι; 679 00:38:04,782 --> 00:38:07,616 Θα με σκοτώσω μερικά Hadfields. 680 00:38:16,961 --> 00:38:20,229 Ναι, ακόμα και τα παιδιά σκέφτονται έτσι. 681 00:38:20,264 --> 00:38:22,732 Φαίνεται κρίμα, έτσι δεν είναι; 682 00:38:22,767 --> 00:38:24,233 Ναι. 683 00:38:24,268 --> 00:38:26,669 Λοιπόν, πάμε. 684 00:38:29,741 --> 00:38:31,307 Έλα, ποιον αστειεύεσαι; 685 00:38:33,778 --> 00:38:38,481 Αυτό είναι που μου αρέσει εμείς ως οικογένεια, Little Joe. 686 00:38:38,516 --> 00:38:40,917 Ο Πατέρας μας δίδασκε πάντα να μην κάνεις ποτέ τίποτα 687 00:38:40,952 --> 00:38:42,752 οι άλλοι θα ντρέπονταν. 688 00:38:42,787 --> 00:38:44,587 Θα ήθελα να το κρατήσω έτσι. 689 00:38:44,622 --> 00:38:47,423 Απλώς αναρωτιέμαι αν υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε 690 00:38:47,459 --> 00:38:49,124 όπως είπε ο B. Bannerman Brown. 691 00:38:49,161 --> 00:38:53,329 Λοιπόν, δεν το κάνω ξέρω, αλλά ας προσπαθήσουμε. 692 00:38:53,365 --> 00:38:54,998 Ερχομαι. 693 00:38:57,436 --> 00:39:01,504 Παιδιά αλλάξατε το μυαλο σου να πας? 694 00:39:01,540 --> 00:39:06,776 Λοιπόν, κύριε, μπορείτε να πείτε είχαμε αλλάξει γνώμη για εμάς. 695 00:39:06,811 --> 00:39:09,011 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε, 696 00:39:09,047 --> 00:39:12,048 αλλά ό,τι κι αν είναι, νομίζω καλύτερα να ξεκινήσουμε. 697 00:39:12,084 --> 00:39:13,894 Ακούστε, καταλάβατε καμιά ιδέα, Σερίφη; 698 00:39:13,918 --> 00:39:16,086 Ναι, πήρα ένα. 699 00:39:16,121 --> 00:39:18,188 Lorna Doone Mayberry. 700 00:39:20,592 --> 00:39:23,493 Lorna Doone Mayberry. 701 00:39:23,528 --> 00:39:27,697 Κοίτα, παππού μου πάντα μου έλεγε, λέει, 702 00:39:27,732 --> 00:39:31,767 λέει, «Γιε μου, καταλαβαίνεις οι γυναίκες στο πλευρό σου, 703 00:39:31,803 --> 00:39:33,636 και η μάχη κερδήθηκε». 704 00:39:47,886 --> 00:39:49,752 Με συγχωρείτε, κυρία. 705 00:39:49,788 --> 00:39:52,354 Εγώ και ο μικρός μου αδερφός βρίσκονται σε δύσκολη θέση, 706 00:39:52,390 --> 00:39:55,491 και καλά... Έλα. 707 00:39:55,527 --> 00:39:58,327 Πες μου περί τίνος πρόκειται. 708 00:39:58,362 --> 00:39:59,862 Ερχομαι. 709 00:40:02,033 --> 00:40:05,034 Πρώτα απ' όλα, κυρία, πρόκειται να υπάρξει 710 00:40:05,069 --> 00:40:06,869 ένα σωρό δολοφονίες εκεί έξω σε εκείνο το δρόμο. 711 00:40:06,905 --> 00:40:08,716 Πάντα υπάρχει σκοτώνοντας σε αυτόν τον δρόμο. 712 00:40:08,740 --> 00:40:10,906 Λοιπόν, ναι, κυρία, και αυτό μου φαίνεται 713 00:40:10,942 --> 00:40:12,342 σαν να είναι τρομερή σπατάλη. 714 00:40:12,377 --> 00:40:14,255 Δηλαδή, δεν υπάρχει αρκετοί άντρες για να κυκλοφορήσουν 715 00:40:14,279 --> 00:40:15,745 για όλες εσάς κυρίες όπως είναι. 716 00:40:15,781 --> 00:40:18,848 Δεν ζει γυναίκα μπορεί να εμποδίσει τους άντρες να τσακωθούν. 717 00:40:18,883 --> 00:40:23,486 Κυρία, παρακαλώ να διαφωνήσω μαζί σας. 718 00:40:23,521 --> 00:40:27,056 Βλέπετε, μερικές φορές γυναικείες μπορεί κάπως να κυκλοφορεί με άντρες 719 00:40:27,091 --> 00:40:29,992 με μικρούς τρόπους, και εγώ κατάλαβα ίσως αν κυρίες 720 00:40:30,027 --> 00:40:33,129 προσπάθησε σωστά, μπορεί να μπορέσετε να τα ξεπεράσετε αυτά. 721 00:40:35,933 --> 00:40:37,866 Δεν είσαι τόσο χαζός όσο δείχνεις. 722 00:40:40,304 --> 00:40:42,550 Τι θέλεις να κάνω; 723 00:40:42,574 --> 00:40:44,841 Λοιπόν, κυρία, εδώ είναι το σχέδιό μας. 724 00:40:44,876 --> 00:40:46,041 Καταλάβαμε αν... 725 00:40:56,254 --> 00:40:58,094 Εντάξει, κρατήστε τη φωτιά σας, άνδρες. 726 00:40:59,791 --> 00:41:02,358 Κράτα το. Πάρτε αυτό το βαγόνι! 727 00:41:04,262 --> 00:41:06,062 Κράτα τη φωτιά σου. 728 00:41:09,767 --> 00:41:11,500 Κράτα το. 729 00:41:15,307 --> 00:41:16,973 Κράτα το... 730 00:41:30,155 --> 00:41:32,789 Lorna Doone Mayberry, 731 00:41:32,824 --> 00:41:35,792 πάρε το, τα καταλαβαίνεις γυναίκες έξω από αυτόν τον δρόμο! 732 00:41:35,827 --> 00:41:38,461 Μένουμε εδώ. 733 00:41:38,497 --> 00:41:41,057 Λόρνα Ντουν. 734 00:41:41,832 --> 00:41:44,466 Έχεις χάσει τι λίγα μυαλό είχες ποτέ; 735 00:41:44,503 --> 00:41:47,136 Έχω το μυαλό μου, Jubal Hadfield, 736 00:41:47,171 --> 00:41:49,071 και αυτό είναι περισσότερο από όσο μπορείς να πεις. 737 00:41:53,745 --> 00:41:55,778 Εμείς οι γυναίκες πήραμε ένα λίγα πράγματα να σου πω. 738 00:41:55,813 --> 00:41:59,181 Και μπορείτε να ξεκινήσετε το δικό σας τσακώνεσαι αφού μας ακούσεις. 739 00:41:59,217 --> 00:42:02,284 Εντάξει, κυρίες. 740 00:42:02,320 --> 00:42:04,165 Λοιπόν, πρέπει να σε ακούσουν. 741 00:42:04,189 --> 00:42:05,788 Έχω κάτι να πω. 742 00:42:05,824 --> 00:42:07,289 Με ξέρετε όλοι. 743 00:42:07,325 --> 00:42:08,858 Είμαι ο Ouisey McFadden. 744 00:42:08,894 --> 00:42:10,894 Ο άνθρωπός μου είναι ο Alonzo McFadden. 745 00:42:10,929 --> 00:42:12,639 Είναι εκεί πίσω τα βαρέλια και τα πράγματα 746 00:42:12,663 --> 00:42:14,041 με τους υπόλοιπους ΜακΦάντενς. 747 00:42:14,065 --> 00:42:17,567 Alonzo, θέλω να με ακούσεις. 748 00:42:17,602 --> 00:42:19,146 Δεν μπορώ να έχω άλλη ψυχραιμία. 749 00:42:19,170 --> 00:42:22,505 Αλλά δεν θα μαγειρέψω για σένα ούτε πλύσιμο για σένα 750 00:42:22,540 --> 00:42:25,341 ούτε να κάνεις τίποτα της γυναίκας υποχρεωμένη να κάνει για τον άντρα της 751 00:42:25,376 --> 00:42:28,077 μέχρι να το βάλεις κάτω όπλο και βγες από εκεί! 752 00:42:28,113 --> 00:42:29,311 Alonzo, το εννοώ! 753 00:42:30,982 --> 00:42:33,715 Είμαι η Σούζαν Χάντφιλντ. 754 00:42:33,751 --> 00:42:36,319 Φαντάζομαι ότι όλοι γνωρίζετε με τον οποίο μιλάω. 755 00:42:36,354 --> 00:42:39,989 Τι λέει ο Ouisey πάει και για μένα, Τζουμπάλ. 756 00:42:40,024 --> 00:42:42,658 Δεν θα είμαι το είδος της συζύγου θα έπρεπε 757 00:42:42,694 --> 00:42:44,661 μέχρι να σταματήσεις αυτόν τον αγώνα. 758 00:42:44,696 --> 00:42:47,529 Σου μιλάω, Άνσε Χάντφιλντ. 759 00:42:47,566 --> 00:42:50,633 Άκουσες τη μαμά σου να μιλάει, και άκουσες τη μαμά μου. 760 00:42:50,668 --> 00:42:53,302 Είσαι από τη μία πλευρά και είμαι από την άλλη. 761 00:42:53,338 --> 00:42:54,871 Εδώ είμαι, Anse. 762 00:42:54,906 --> 00:42:57,773 Αλλά μην με κυνηγάς με ένα όπλο στο χέρι. 763 00:43:09,420 --> 00:43:12,989 Αγόρι, γύρισε εδώ. 764 00:43:13,024 --> 00:43:14,757 Με ακούς;! 765 00:43:22,066 --> 00:43:24,834 Εσείς οι άνδρες θέλετε να ακούσετε περισσότερα; 766 00:43:30,575 --> 00:43:33,642 Μόνο ένα λεπτό. 767 00:43:35,914 --> 00:43:38,881 Τι στο tarnation's συμβαίνει εδώ; 768 00:43:38,916 --> 00:43:42,551 Γεια, μπέρδεψε το, γύρνα εδώ! 769 00:43:48,526 --> 00:43:51,060 Αυτός δεν είναι τρόπος να τρέξετε μια κόντρα. 770 00:43:59,838 --> 00:44:03,372 Και ήταν ένα τέτοιο ωραία μέρα και για αυτό. 771 00:44:09,714 --> 00:44:12,248 Χάντφιλντ, θα αγοράσω ένα ποτό. 772 00:44:12,283 --> 00:44:14,217 Ένα ποτό; 773 00:44:17,655 --> 00:44:22,691 Εντάξει, θα το κάνω αποδεχτείτε την προσφορά σας. 774 00:44:22,727 --> 00:44:23,959 Και θα αγοράσω άλλο. 775 00:44:23,995 --> 00:44:26,829 Αρκετά δίκαιο. 776 00:44:45,349 --> 00:44:47,589 Ουίσκι. Ουίσκι. 777 00:44:59,230 --> 00:45:03,565 Λόρνα, αυτή ήταν μια πανίσχυρη ωραία που μόλις έκανες. 778 00:45:05,369 --> 00:45:09,404 Λόρνα, 15 ετών πριν μου είπες 779 00:45:09,440 --> 00:45:11,974 ότι αν ποτέ... αν... 780 00:45:24,989 --> 00:45:28,724 Γεια σου, Μικρή Τζο. 781 00:45:28,760 --> 00:45:31,961 Μικρή Τζο, νομίζω ότι τελειώσαμε κρεμάστηκε εδώ για αρκετό καιρό. 782 00:45:31,996 --> 00:45:33,573 Καλύτερα να οδηγούμε 783 00:45:33,597 --> 00:45:35,508 και φροντίζουμε την επιχείρησή μας, και αυτό είναι η αγορά βοοειδών. 784 00:45:35,532 --> 00:45:37,244 Ω, Hoss, χαλαρώστε. 785 00:45:37,268 --> 00:45:39,346 Ένας άντρας πρέπει να έχει ένα μικρή ευκαιρία να χαλαρώσετε. 786 00:45:39,370 --> 00:45:43,572 Παιδιά, ορίστε τα καπέλα σας και ιδού τα δικά σου όπλα. 787 00:45:43,607 --> 00:45:46,408 Πάρε τώρα ένα γέρο συμβουλές και ιππασία. 788 00:45:46,444 --> 00:45:47,721 Ορίστε, γιοι. 789 00:45:47,745 --> 00:45:50,179 Λοιπόν, Σερίφη, ήμασταν απλά αρχίζουν να απολαμβάνουν αυτή την πόλη. 790 00:45:50,215 --> 00:45:51,413 Ναι, αλλά μην ξεχνάς 791 00:45:51,449 --> 00:45:53,194 υπάρχει ακόμα ένας σωρός των ανθρώπων εδώ γύρω 792 00:45:53,218 --> 00:45:55,551 που ακόμα σκέφτεται είστε τα αγόρια του Slade. 793 00:45:55,586 --> 00:45:58,154 Τώρα λόγια στους σοφούς. 794 00:46:14,138 --> 00:46:16,550 Είχες πολλά για σήμερα, Little Joe. 795 00:46:16,574 --> 00:46:17,940 Ερχομαι. 796 00:46:22,179 --> 00:46:26,019 Jubal Hadfield, έβαλες εκεί. 797 00:46:27,852 --> 00:46:31,954 Alonzo McFadden, είσαι παλιός καλός sot. 798 00:46:31,990 --> 00:46:34,724 Ευχαριστώ, Jubal. 799 00:46:34,759 --> 00:46:38,060 Το καλύτερο... εκτός για ένα πράγμα. 800 00:46:38,095 --> 00:46:40,797 Τι έκανα λάθος, Τζουμπάλ; 801 00:46:40,832 --> 00:46:45,668 Φέρνοντας τους μισθωτούς δολοφόνους για να λύσουν μια διαφορά 802 00:46:45,703 --> 00:46:48,337 ανάμεσα σε δύο κυρίους του Τέξας. 803 00:46:48,372 --> 00:46:51,573 ντρέπομαι για σένα. 804 00:46:51,608 --> 00:46:56,779 Τζουμπάλ, είμαι βρώμικο σκυλί. 805 00:46:56,814 --> 00:47:00,349 Α, τώρα, μην αναλαμβάνεις. 806 00:47:00,384 --> 00:47:03,185 Είμαι ένα βρώμικο σκυλί. 807 00:47:04,521 --> 00:47:09,291 Jubal, αυτό πρέπει να γίνει να σβήσει... στο αίμα. 808 00:47:10,394 --> 00:47:12,795 Εντάξει. 809 00:47:12,830 --> 00:47:15,264 Ποιανού αίμα; 810 00:47:15,299 --> 00:47:18,066 Ποιανού υποθέτετε; 811 00:47:18,102 --> 00:47:21,570 Αυτά τα δύο βρώμικα, άθλιοι δολοφόνοι 812 00:47:21,606 --> 00:47:24,139 που ήρθε στο δικό μας ειρηνική μικρή κοινότητα 813 00:47:24,174 --> 00:47:26,074 προσπαθώντας να προκαλέσει προβλήματα 814 00:47:26,110 --> 00:47:28,544 μεταξύ μας των δύο οικογένειες που αγαπούν την ειρήνη. 815 00:47:28,579 --> 00:47:32,314 Αυτό μου αρέσει για σένα, Αλόνζο... 816 00:47:32,350 --> 00:47:34,851 Σκέφτεσαι το ίδιο με εμένα. 817 00:47:34,886 --> 00:47:39,154 Ας στρογγυλοποιήσουμε ένα ζευγάρι από τα αγόρια... 818 00:47:39,189 --> 00:47:41,356 Για παν ενδεχόμενο. 819 00:47:51,435 --> 00:47:55,738 Γεια, πόσο μακριά είναι το Kiowa Flats; 820 00:47:55,773 --> 00:48:00,342 Μόλις μερικά μίλια πίσω στο δρόμο. 821 00:48:13,358 --> 00:48:15,324 Δεν νομίζεις ότι...; 822 00:48:15,360 --> 00:48:17,826 Νομίζω πως ναι. 823 00:48:17,862 --> 00:48:20,095 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 824 00:48:45,223 --> 00:48:47,156 δεν υπολογιζεις...? 825 00:48:47,191 --> 00:48:49,258 Νομίζω πως ναι.